EL CAMINO spanyol kifejezés - jelentése: AZ ÚT
Mindenki úton van: megszületünk, meghalunk és közben úton vagyunk. Úton van a 80 éves parasztbácsi, aki sohasem hagyta el a faluja határát, és úton van a világutazó, aki reggelente azon töpreng, hogy éppen melyik városban ébredt. Ezekről az utakról nem készíthetők még GPS segítségével sem térképek, ezek az utak belőlünk indulnak és hozzánk érkeznek. És az úton alakulunk, változunk, sírunk és nevetünk, szeretünk és gyűlölünk, erősödünk és gyengülünk, sebeket adunk és kapunk, haragszunk és megbocsájtunk...
Vagyunk néhányan (már ami a világ népességéhez viszonyított arányt jelzi), akik úgy érezzük: be kell járni egy másik utat is, ami fizikailag is jól behatárolható - ez az út az
EL CAMINO
.. most látom az idézeted... az egyik legkedvesebb írásom az a könyv... ki is vittem magammal az Útra... és emlékszem..... a szemközti ágyon tulajdonos :) idősebb angol nyelven beszélő már nem tudom milyen nemzetiségű férfiú kérdőn tudakolta, hogy miről is szól a könyv, amit olvasok.....
VálaszTörléslátom magam, ahogy próbálom elmagyarázni legalább a címét..."kétségbeesetten" és nem tudom... ha nem tud rendesen nyelveket az ember, akkor nem tud elmagyarázni dolgokat... a szívét megérted a másiknak.. a lelkét.. a kisugárzását szavak nélkül is.... de amikor egy könyv címét, tartalmát kell elmagyarázni, már gondban van..... eléggé tragikus élmény volt a számomra :)) és kínos :)
Én azt tapasztaltam, hogy voltak akik segítettek, hogy megértsük egymást (az én angoltudásom is meglehetősen szerény), és voltak akik nem. Ez is egyfajta szelekció volt arra, hogy kivel kerültem közelebbi kapcsolatba az út során. Bár kivételek itt is voltak: az olasz hölggyel egy szót sem értettünk egymás beszédéből, mégis kitörő lelkesedéssel üdvözöltük mindig egymást...
Törlés